– Пані, зробіть музику тихіше, будь ласка, – Марина втретє повернулася до хлопчика, що сидів позаду, який співав пісні, постійно штовхаючи її крісло.
– Не вказуйте моїй дитині! – жінка середнього віку різко відповіла. – Він нікому не заважає.
– Вибачте, але я п’ять годин маю терпіти, як ваш син штовхає моє крісло і розкидає фантики?
– А що таке? Він дитина! Вам заздрісно, що у мене є діти, а у вас немає? От і кидаєтеся на чужих!
У цей момент черговий фантик полетів уперед, і приземлився на плече пасажира, що сидів попереду.
– Слухайте, – Марина розвернулася всім корпусом. – Виявімо повагу до навколишніх. Тут їдуть й інші люди.
– Ой, можна подумати! – Жінка підвищила голос. – Усі ви такі правильні! У своїх квартирах великих сидите, а як простим людям жити – вам все одно!
Хлопчик, натхненний підтримкою матері, почав штовхати крісло ще сильніше.
– Негайно припиніть! – не витримала Марина.
– А то що? – із викликом спитала жінка. – Поліцію викличете? Чи, може, охорону? Давайте-давайте, скаржіться! Ми звичні!
В цей момент майже весь автобус обернувся на перепалку. Літній чоловік через прохід спробував втрутитися.
– Жінко, заспокойте дитину. Це громадський транспорт.
– Ось ще! Захиснички знайшлися! – Огризнулася мати. – Самі на машинах їздите, а тут вирішили бідну матір з дитиною повчати?
Водій зупинив автобус:
– У чому проблема?
– Та ось, багатії життя не дають! – вигукнула жінка. – Дитині навіть пошуміти не можна!
– Правила поведінки в автобусі є обов’язковими для всіх, – спокійно відповів водій. – Якщо ваша дитина продовжить заважати пасажирам, висаджу на найближчій зупинці.
– Ну, звичайно! Усі ви заодно! – Жінка демонстративно відвернулась до вікна, але голосно продовжила: – Багаті багатих завжди підтримають! А ми заважаємо вам своєю присутністю!
Автобус рушив. Марина вдягла навушники, намагаючись абстрагуватися від ситуації. Але жінка не вгамувалася, продовжуючи голосно коментувати несправедливість світу:
– Мишко, їж цукерку! Нехай бачать, що й ми маємо право радіти! Подумаєш, фантики! У них, мабуть, вдома покоївки прибирають, а тут від одного фантика припадок!
Хлопчик, відчуваючи повну підтримку матері, почав ще активніше шуміти та штовхати крісло. Щоразу, коли хтось із пасажирів кидав у їхній бік незадоволений погляд, жінка починала нову тираду про соціальну несправедливість.
Наступні чотири години перетворилися для всіх пасажирів на випробування. Жінка не втрачала жодної нагоди підкреслити, як всі навколо несправедливо ставляться до неї та її дитини.
– А ще знаєте що! – Жінка продовжувала свій монолог. – Ось сестра мого чоловіка, цариця прямо! У п’ятикімнатній квартирі мешкає! А ми з дітьми в студії тулимося! І нічого, не скаржимося!
Марина зробила музику в навушниках голосніше, але голос жінки все одно проривався:
– Мишко, сонечко, заспіваймо? Нехай усі чують, яка в мене талановита дитина!
Хлопчик, явно задоволений, затягнув якусь дитячу пісню, навмисне зриваючись на крик.
– Молодий чоловіче, – не витримав чоловік у костюмі. – Чи не можна тихіше?
– Не подобається – на таксі їдьте! – відрізала мати. – Думаєте, якщо костюм дорогий, то всі вам винні? Моя дитина має право співати!
Мишко, натхненний підтримкою матері, почав співати ще голосніше, спеціально розтягуючи слова.
– Господи, коли це закінчиться, – пробурмотіла жінка з першого ряду.
– А ви відверніться, і не слухайте! – Огризнулася мати Мишка. – Подумаєш, які ніжні всі! У моєму дитинстві ніхто на дітей не скаржився! А зараз усі такі виховані стали!
Марина відчула, як починає боліти голова. Завтрашня зустріч була дуже важливою, тож її гарний стан грав провідну роль.
– Мамо, дивись, як я можу! – Мишко почав розгойдуватись на кріслі, з силою вдаряючи ногами по спинці сидіння Марини.
– Молодець, синку! Покажи їм усім, що ми не гірші за інших!
Черговий фантик полетів уперед, ледь не влучивши в обличчя пасажирці через прохід.
– Пані, – водій знову втрутився. – Останнє попередження.
– Ой, налякали! – засміялася мати. – А компенсацію за квитки хто платитиме? Що, слабко вигнати матір із дитиною вночі на дорогу? Я знаю свої права!
– Мишко, заспівай ще раз ту пісню! – продовжувала підбурювати вона сина. – Гучніше, синку, голосніше! Нехай усі чують!
Літня пара через кілька рядів почала збирати свої речі, щоб пересісти якомога далі.
– Що, гидко з простими людьми поряд сидіти? – гукнула їм жінка. – Їдьте на своїх іномарках!
– Та до чого тут іномарки? – не витримав хтось із пасажирів. – Це елементарне виховання!
– А, то я ще й погана мати? – схопилася жінка з місця. – Та ви подивіться на себе! Сидять тут усі, засуджують! А я одна троє дітей підіймаю! У студії живемо! Без жодної допомоги! А ви всі такі правильні, наче всі знають, як дітей виховувати!
Мишко, явно насолоджуючись увагою, почав носитися по проходу, зачіпаючи пасажирів.
– Хлопчику, сядь на місце! – суворо сказав водій.
– Не вказуйте моїй дитині! – злетіла мати. – Ось зупините автобус, напишу на вас скаргу! На всіх напишу! На водія, на пасажирів – на всіх! Нехай знають, як з матері-одиначки знущатися!
– Так, останнє попередження. Нині ми під’їжджаємо до районного центру. Або ваша дитина заспокоїться, і сяде на місце, або ви виходите тут.
– Що?! Та як ви смієте! Я скаржитимуся!
– Пишіть, куди хочете, – спокійно відповів водій. – У нас все у регламенті прописано. Ваша дитина створює загрозу безпеці руху, бігаючи по салону.
– Ага, значить, я ще й безпеці загрожую? – Жінка демонстративно дістала телефон. – Зараз все зніму! Буде вам слава на весь інтернет! “Водій виганяє матір із дитиною вночі на дорогу!”
– Мамо, а ми справді вийдемо? – перелякано спитав Мишко.
– Не бійся, синку! Вони просто лякають! Знають, що ми маємо рацію, от і зляться!
Марина не витримала:
– Ви хоч розумієте, що самі створюєте цю ситуацію? Ніхто не виганяє вас на дорогу – просто попросили поводитися культурно!
– Ага, то тепер я не культурна? – Жінка навалилася на спинку крісла Марини. – Вишукалися тут… культурні! У своїх особняках, мабуть, дітей гувернантки виховують, а простим людям і слова сказати не можна!
– До чого тут особняки? – стомлено спитала Марина. – Ми просто хочемо спокійно доїхати.
– Ой, не треба мені тут! – Жінка махнула рукою. – По вашому одязі все видно! Мабуть, татко-бізнесмен усе купив? А я сама дітей тягну! У тісноті живемо! Але зате горді!
Мишко, користуючись моментом, знову почав штовхати крісло Марини.
– Усе приїхали, – водій відчинив двері. – Виходьте.
– Нікуди ми не вийдемо! – Жінка вчепилася в поручень. – Я в поліцію зателефоную!
– Телефонуйте, – знизав плечима водій. – Автобус далі не поїде, доки ви не покинете салон.
– Мамо, мені страшно, – Мишко припинив штовхати крісло.
– Нічого, синку! Нині вони побачать, з ким зв’язалися! – Жінка почала набирати номер на телефоні.
Пасажири неспокійно переглядалися – графік руху автобуса зривався, багатьом треба було встигнути на пересадку.
– Жінко, може, все-таки заспокоїте дитину? – попросила літня пара. – Ми спізнюємося на потяг.
– Ха! Он воно що! – радісно вигукнула мати. – Тепер ви всі зрозуміли, що так із простими людьми поводитися не можна! Що, не подобається сидіти та чекати? А ми щодня таке терпимо! Хай тепер вас помаринують!
Водій похитав головою і дістав рацію:
– Диспетчерська? У мене тут порушник порядку відмовляється залишати салон. Викликайте наряд.
– Наряд? – Жінка помітно зблідла й опустила телефон. – Мишко, негайно сядь на місце!
– Але мамо…
– Я кому сказала! Швидко сів і замовк! – Вона смикнула сина за руку. – Вічно через тебе самі проблеми!
Хлопчик схлипнув, і сів на сидіння.
– Все гаразд? – Уточнив водій, прибираючи рацію. – Можемо їхати далі?
– Так-так, їдьте, – жінка відвернулася до вікна, тепер уже пошепки вичитуючи сина. – Тільки спробуй ще раз підвестися, або пікнути! Вдома поговоримо!
Мишко тихо запхикав, але мати обсмикнула його:
– Навіть не починай! Сиди тихо!
Автобус рушив. У салоні запанувала довгоочікувана тиша. Жінка більше не виступала з промовами про соціальну несправедливість, лише зрідка кидала незадоволені погляди на пасажирів, і шипіла на сина, варто було йому поворухнутися.
Марина нарешті змогла заплющити очі й задрімати під мірне гудіння двигуна. Три години шляху, що залишилися, пройшли спокійно – навіть коли автобус зупинився на проміжній станції, жінка з сином не вийшли розім’ятися, продовжуючи мовчки сидіти на своїх місцях.
На кінцевій зупинці вони вийшли останніми. Марина випадково почула, як мати казала синові:
– Ось завжди так! Раз на рік в гостях побували, а ти все зіпсував! Позорище!
Як би ви вчинили в такій ситуації?