– Ганнусю, незабаром п’ятнадцяте, пам’ятаєш? За три дні вже.
Голос Валентини Сергіївни у слухавці звучав вкрадливо. Ганна закотила очі.
– Пам’ятаю, Валентино Сергіївно!
– От і добре. Тільки знаєш, я тут порахувала… – свекруха зробила паузу, ніби звірялася з записами. – Комуналка знову подорожчала.
– І молоко тепер шістдесят гривень коштує, уявляєш? Раніше сорок п’ять було. Мені б хоч на дві тисячі більше цього місяця. Ти ж розумієш, пенсія маленька, а ціни зростають.
Ганна притиснула телефон до вуха плечем, продовжуючи нарізати овочі для вечері. Ніж методично стукав по обробній дошці.
– Добре, – сказала вона. – Перекажу.
– От і розумниця. Передавай Кирюші привіт. Скажи, мати дзвонила, про нього турбувалася.
Зв’язок обірвався, і Ганна опустила телефон на стільницю. Морква під лезом перетворилася на акуратні помаранчеві кружечки. Десять тисяч. Цього місяця буде десять. А починалося все з чотирьох…
…Вона пам’ятала той вечір півтора року тому до найдрібніших деталей. Кирило прийшов з роботи блідий, з текою документів під пахвою.
– Скорочення, – сказав він і сів на диван, дивлячись в одну крапку.
Ганна тоді обійняла його, пообіцяла, що впораються. Її зарплати вистачало на їжу та комуналку, але іпотека… Іпотека пожирала все інше.
Валентина Сергіївна з’явилася наступного дня. Принесла пакет пиріжків та конверт із грошима.
– Беріть, діти. Які можуть бути розмови? Ви ж моя сім’я. Кирюша знайде роботу, а поки що я допоможу. Мати на що?
Ганна тоді розплакалася від подяки. Обіймала свекруху, дякувала, обіцяла повернути все до гривні. Валентина Сергіївна відмахувалася:
– Та кинь, які рахунки між рідними?
Три місяці вона приносила гроші регулярно. Кирило ходив на співбесіди, Ганна працювала за двох. Свекруха здавалася ангелом-охоронцем – дбайливим, розважливим, безкорисливим.
А потім Кирило влаштувався в хорошу IT-компанію. Зарплата навіть вища за колишню. Ганна пам’ятала, як вони з чоловіком відкоркували ігристе, як будували плани на відпустку, як вона подумки підраховувала, скільки місяців знадобиться, щоб розрахуватися з Валентиною Сергіївною.
– Тепер, коли Кирюша працює, – сказала свекруха через тиждень, – час і борг віддавати. Чотири тисячі на місяць, я гадаю, справедливо. Ви ж молоді, здорові. А я пенсіонерка.
Тільки ось минув рік, а борг не зменшувався. Він зростав. Валентина Сергіївна кожні два-три місяці знаходила причину підвищення суми.
То ліки подорожчали, то зуб довелося лікувати, то внучці – племінниці Кирила – треба було на подарунок скинутись.
Ганна рахувала, перераховувала. За її підрахунками вони повернули вже вдвічі більше, ніж позичали. Але коли вона одного разу заїкнулася про це Кирилу, той тільки скривився.
– Це ж мама. Що ти все рахуєш? Негарно це. Вона нам допомогла, тепер наша черга.
І Ганна замовкла. Продовжувала переказувати. П’ять тисяч. Шість. Сім. Вісім.
Тепер ось десять.
Дивним чином гроші завжди йшли саме із її зарплати. Кирило свої витрачав на машину, на гаджети, на передплати.
А потім розпочалися візити…
Свекруха приходила без попередження. Відчиняла холодильник, цокала язиком.
– Це що, креветки? На креветки гроші є, а матері зайву тисячу додати не хочете?
Перебирала речі у шафі Ганни.
– Нова блуза? Дорога, мабуть. А я ось уже три роки в одному пальті ходжу.
Коментувала кожну покупку, кожен похід в кафе, кожну доставку їжі.
Ганна почала ховати чеки. Викидати упаковки з-під нових речей. Замовляти доставку на робочу адресу. Власний будинок перетворився на територію, де за нею постійно стежили, оцінювали, засуджували.
Двадцять восьмого грудня Валентина Сергіївна прийшла «обговорити свята»…
Вона розташувалася на кухні, налила собі чаю, відкрила коробку зефіру – свекруха поводилася, як господиня.
– Тяжкий рік був, – зітхнула свекруха, надкушуючи зефір. – Все дорожчає та дорожчає. От думаю, може, з січня п’ятнадцять тисяч переказуватимеш мені? Я ж не молодію, сил менше, болячки всякі…
Ганна сиділа навпроти. Дивилася на крихти зефіру на губах свекрухи, на її доглянуті руки зі свіжим манікюром, на золоті сережки – нові, раніше не було таких.
П’ятнадцять тисяч?
– І ось ще що, – продовжувала Валентина Сергіївна. – До Нового року мені на подарунки рідні потрібні гроші. Тисячі три додатково. Ну, чи чотири. Ви ж розумієте, незручно з порожніми руками до людей приходити.
Щось усередині Ганни раптом випросталося, якась пружина, що стискалася всі ці місяці.
– Ні.
Свекруха завмерла з кухлем біля губ.
– Що – ні?
– Я більше вам не платитиму! – Ганна сама здивувалася, як рівно і спокійно це пролунало. – Ми повернули все, що брали. Навіть втричі більше повернули. Більше як рік я переказувала вам гроші, і це давно припинило бути поверненням боргу.
Валентина Сергіївна поволі поставила кухоль на стіл. Обличчя її почервоніло, очі звузилися.
– Що ти собі дозволяєш?
– Я дозволяю собі сказати вам правду! Подальші виплати несправедливі. Вони забирають значну частину нашого сімейного бюджету, і я не розумію, чому повинна утримувати дорослу людину, яка мені навіть не кревна родичка.
– Не родичка?! – Валентина Сергіївна схопилася, зачепивши кухоль. Чай розплескався по скатертині.
– Та як у тебе язик повертається?! Я мати твого чоловіка! Я вам допомагала, коли ви на хліб грошей не мали! Невдячна, жадібна…
– Ми за все розрахувалися!
– Розрахувалися?! Та я тебе в сім’ю прийняла! Кирюшу тобі віддала! А ти дріб’язок рахуєш? Безсовісна!
У цей момент із кімнати вийшов Кирило. Він працював із дому і явно чув усю розмову. Ганна подивилася на чоловіка з надією.
Нині він у всьому розбереться. Зараз стане на її бік. Зараз скаже матері, що вона перегинає палицю.
Кирило підійшов до столу. Подивився на матір, на дружину. І повернувся до Ганни.
– Ти що, з глузду з’їхала? Вибачся!
– За що мені перепрошувати?
– За свою поведінку! – здійнявся Кирило. – Це моя мати! Вона нам допомагала! А ти її тут брудом поливаєш!
Валентина Сергіївна переможно кивала за його спиною.
– Кирило, ми повернули втричі більше, ніж позичали. Я можу показати виписки. Я все зберегла.
– Та начхати мені на твої виписки! – Кирило змахнув рукою. – Мати просить допомогти – значить, допомагаємо! І крапка!
– Правильно, синку, – вставила Валентина Сергіївна. – Отак і треба. А вона… – вона тицьнула пальцем у бік Ганни, – вона зовсім сором втратила. У сім’ї так не поводяться.
Ганна переводила погляд із чоловіка на свекруху і назад. Вони стояли поруч, пліч-о-пліч.
– Вибачся, – повторив Кирило. – Зараз же!
– Ні!
– Що означає – ні?!
– Я не сказала нічого образливого. Я виклала факти. Борг погашено! Утримувати сторонню людину за рахунок нашого бюджету я не збираюся!
– Сторонню?! – верещала Валентина Сергіївна. – Кирюша, ти чуєш?! Вона твою матір сторонньою називає!
– Я чую, – Кирило стиснув кулаки. – Аня, я востаннє говорю. Вибачся. Або …
Він не домовив, але загроза повисла у повітрі.
Чотири роки. Чотири роки вона будувала цю сім’ю, старалася, терпіла, поступалася. І ось до чого це призвело. Ганна мовчки підійнялася з-за столу.
– Ти куди? – крикнув Кирило. – Ми ще не закінчили!
Вона не відповіла. Пройшла повз них до спальні. Дістала з шафи дорожню сумку – ту саму, з якою вони колись їздили у весільну подорож. Почала складати речі. Білизна. Футболки. Джинси. Косметичка. Документи із ящика тумбочки.
За стіною чувся гомін голосів. Валентина Сергіївна голосила про невдячну невістку. Кирило щось бубонів у відповідь, зрідка підвищуючи голос.
Ганна застебнула блискавку на сумці. Взяла робочий ноутбук. Перевірила, чи на місці паспорт та водійське посвідчення, й вийшла зі спальні.
Вони замовкли, побачивши її із сумкою.
– Це що таке? – спитав Кирило. – Ти куди зібралася?
– Іду.
– Куди ти йдеш?
– Із цього будинку! – Ганна натягла куртку. – Із цього шлюбу, можливо!
– Та ти… ти не посмієш!
Валентина Сергіївна відкрила рота, закрила, знову відкрила.
– Кирюша! Зроби щось! Вона ж…
Але Ганна вже застебнула блискавку на куртці. Пальці зімкнулися довкола ключів від машини.
– Ань! – Кирило ступив до неї. – Аня, почекай! Поговорімо!
– Пізно.
Вона вийшла, зачинивши за собою двері. Спустилася сходами, сіла у свою стареньку “Хонду”, завела двигун.
Готель знайшовся в трьох кварталах – невеликий, чистий, безликий. Номер з видом на торговий центр навпроти. Ганна кинула сумку на ліжко, сіла у крісло біля вікна.
Телефон вібрував кожні п’ять хвилин. Кирило. “Повернися”. “Поговорімо”. «Ти не маєш рації». “Мама засмучена”. «Передзвони».
Ганна вимкнула звук і відклала телефон.
Ніч тяглася повільно. Вона лежала без сну, дивлячись у стелю, і прокручувала в голові останні півтора року. Місяць за місяцем. Переказ за переказом. Поступку за поступкою.
Шлюб перетворився на фінансову службу. А чоловік – у посередника між нею та свекрухою, який завжди вибирав бік матері. Ні разу, жодного разу за чотири роки він не став на бік Ганни. Навіть у дрібницях.
На ранок вона нарешті заснула. Прокинулася об одинадцятій – незвично пізно. Полежала ще трохи, дивлячись на незнайому стелю. Усередині було порожньо, але ясно.
Ганна спустилася в готельний ресторан. Замовила омлет з лососем та капучино з додатковою порцією кориці – те, що завжди хотіла, але не дозволяла собі, бо «дорого» , «мамі треба гроші переказувати».
Їла повільно, не поспішаючи. Дивилася, як за вікном падає дрібний грудневий сніг.
Після сніданку вона набрала номер юриста – одногрупниці, яка спеціалізувалася на сімейних справах.
– Марино, привіт. Це Ганна Василенко. Мені потрібна консультація щодо розлучення. Так. Серйозно. Сьогодні зможеш прийняти? Чудово. Їду.
Вона поклала телефон у кишеню куртки та вийшла з готелю. Сніг торкався обличчя м’якими холодними іскрами. Ганна вдихнула морозне повітря і посміхнулася з легкістю – вперше за дуже, дуже довгий час.
Її новий розділ починався з чистого аркуша, і вона його “напише” так, як хоче сама, а не як їй наказують – це її остаточне рішення, і ніщо не поверне з наміченого шляху, – досить!
А ви що скажете з цього приводу? Слушне рішення ухвалила Ганна? Пишіть свої думки в коментарях, ставте вподобайки!
