Коли ми приїжджаємо в незнайому країну, то в тій чи іншій мірі відчуваємо культурний шок. Чим більш досвідченими мандрівниками ми стаємо, тим рідше нас дивує місцевий колорит, проте від зворотного, або «реверсивного» культурного шоку досвід не рятує.
Часом навіть після нетривалої відпустки буває важко повернутися до повсякденного життя на батьківщині. Що вже й говорити про тих, хто прожив за кордоном трохи довше. Ми зробили підбірку історій від користувачів, яким довелося заново звикати до життя в рідній країні, а декому, як в бонус, і на рідній планеті.
- Після того, як я деякий час прожив в Австралії, я повернувся в Італію і повірити не міг, що італійці не можуть вишикуватися в чергу, коли що-небудь чекають. Ми розбрелися навколо, як стадо овець. А ось їжа стала навіть краще, ніж я її пам’ятав, особливо бабусине куховарство.
- Коли я повернулася до Великобританії після 10 років життя в Німеччині, мені було дивно бачити з дітьми жінок до 30. У Німеччині це рідкість.
16 осіб, які довго прожили за кордоном, розповіли про те, що потрясло їх на батьківщин. - Повернувшись із Британії, я зайшов в кафе в Мадриді. Я відчув присмак часнику в свохй каві, і я відчував його в усьому, що я їв в перші кілька днів. Потім він зник. Тепер я нарешті можу зрозуміти, чому іноземці кажуть, що Іспанія має смак часнику.
- Живучи в Австралії, я звик до особистого простору. В Індії деякі його дотримуються. Коли я відвідував свою сім’ю, одного вечора я вийшов на прогулянку. Був дощ, я був під парасолькою. Я збирався перейти дорогу, коли незнайомий підліток помацав мене за плече і попросився під парасольку. 20 незручних секунд ми переходили дорогу, хлопець притискався до мене, щоб не промокнути. Потім кинув «спасибі» і втік. Я відчув себе ображеним. А потім згадав, як робив те ж саме якихось 10 років тому.
- У Франції все дуже дорого. У Китаї можна було купити обід за € 1. У рідному місті за ці гроші я не можу купити навіть хліб. У Китаї я витрачаю забагато € 100, і мені вистачало одягу на 3-4 місяці. Вдома я цілий рік не могла себе змусити купити одяг. А також після 9 вечора все закрито. Це засмучує найбільше. Поїсти після нічного клубу? Забудьте про це у Франції.
- Я вчилася в Австралії і Канаді. Повернулася в Сінгапур і зазнала зворотний культурний шок. Я посміхалася незнайомим людям, бажала доброго ранку водієві автобуса, а у відповідь отримувала порожній погляд і вираз обличчя, що говорить: «Хто ти така? Чого ти мені либішься?»
- В Японії я весь час кланявся. Коли я повернувся додому, ми з колегою пішли на бізнес-ланч в ресторан японського фастфуду. Коли офіціант запитав, чи потрібно нам щось ще, я сказав «ні» і подякував йому. Мій співробітник розсміявся, тому що я машинально вклонився офіціантові. З тих пір протягом декількох днів я постійно нагадував собі не кланятися.
- Найбільша відмінність, яку я помітила, повернувшись в Мельбурн після декількох років в Каліфорнії, – скільки людей тут одягається в чорне! Я повернулася в середині зими і виявила, що велика частина робочого населення обов’язково носить щось чорне – штани або спідницю. Людні вулиці Мельбурна нагадували чорні потоки. Влітку чорного навколо стало поменше, але все одно досить багато.
