Якщо розбити на частини (down і shift) і перевести буквально, виходить «переміщення вниз» або просто «спуск». Спочатку «дауншифтинг» увійшов в лексикон американських автолюбителів і велосипедистів в значенні «перемикання на знижену передачу». Але 31 грудня 1991 року завдяки одній статті в газеті Washington Post технічний термін став назвою нової ідейної течії.
Єдиного «канонічного» визначення дауншифтингу поки немає. Найчастіше під ним розуміють відмову від високоприбуткової і статусної, але нервової і не залишаючої вільного часу роботи, на користь іншого заняття, найчастіше менш прибуткового, але такого, що дозволяє більше часу проводити з сім’єю, більше відпочивати і всіляко радіти життю. При цьому не обов’язково мається на увазі, що людина приймає такий спосіб життя назавжди – дауншифтинг може бути просто перепочинком, такою собі довгою відпусткою. Більш того, дауншифтером можна зробитися мимоволі – потрапивши під скорочення або пішовши в декретну відпустку.
Ви вже точно читали історії співвітчизників, які продали або передоручити комусь свій бізнес (якщо такий був), які здали квартиру (и) і відбули жити під пальмами на Гоа або Балі. Або людей, настільки зачарованих красою Червоного моря, що вони кинувши все переїхали в Єгипет освоювати професію інструктора з дайвінгу. Або тих, хто розчарувався в економічній і / або політичній ситуації в країні, які влаштувалися з сім’ями де-небудь в Еквадорі, Новій Зеландії і заробляють на життя організацією екскурсій по «новій батьківщині».
Хоча нерідко переїжджають люди і в межах країни – з галасливих мегаполісів куди-небудь на природу, мало не в безлюдну глухомань – або нікуди не переїжджають зовсім, а починають жити по-новому на звичному місці. Так чи інакше, всупереч упередженням, дауншифтинг – не історія про те, як «багаті з жиру бісяться». На ті ж тропічні острови збігають і олігархи, і власники скромних однокімнатних квартир у столиці.
Різняться не тільки мотиви дауншифтерів, а й спосіб життя після «зниження обертів». Хтось вискакує з «білячого колеса» робота-дім-робота, щоб перестати працювати взагалі і жити на відсотки, на накопичене (поки воно не закінчиться) або за чийсь рахунок. Хтось продовжує працювати, але радикально змінює сферу діяльності, стаючи з топ-менеджера фермером або з перспективного юриста – художником. Хтось залишається в професії, але переходить на роботу вдома, йде у фріланс або просто знаходить роботу з неповним робочим днем …
Якщо дауншифтери такі різні, що у них спільного? І ось тут якраз включається ідейна сторона питання. А вона у дауншифтингу дуже проста і зовсім не про тлінність всього матеріального – відмова від життя і роботи заради чужих, нав’язаних ззовні ідеалів, і життя для себе.
Ага, прямо відчуваю, як зараз пересмикнуло багатьох читачів від такої «ідеології егоїзму». Давайте-но розберемося. Життя для себе, принаймні, в контексті ідей дауншифтингу – це не егоцентризм. Життям для себе може бути і перехід з ненависної роботи на улюблену, або перехід у безстроковий декрет, щоб присвятити себе дітям … Питання не в тому, що робити, а в тому, чому – не тому що «так треба», а тому що ви цього правда хочете і це любите.
Мені, якщо чесно, надовго врізалися в пам’ять слова жінки, яку я ніколи в житті не бачила, її коментар до однієї з численних статей на дауншифтерську тему. Жінка все життя працювала економістом, доросла до якогось високого посту і раптом … ну або не раптом … в якийсь момент зрозуміла, що займається – цитую – «виміром і систематизацією повітря». Питання не в тому, права вона чи ні в своєму прозрінні. А в тому, як важко на душі, коли робиш те, в чому не бачиш (більше) сенсу. Та жінка на момент написання коментаря вже не працювала економістом. У неї був свій маленький, і судячи з усього, цілком успішний бізнес, який родом із хобі – рукоділля. Не знаю, де вона тепер і що з її бізнесом, але впевнена – той коментар написала щаслива людина.
Ну і що в цьому нового? Так, «дауншифтинг» – нове слово, але сама ідея – слідувати за покликом серця – далеко не нова. Прихильники дауншифтингу люблять згадувати римського імператора Діоклетіана (245-313 рр н.е.), що під кінець правління відмовився від влади і віддалився на спокій. «Якби ви бачили, яку я виростив капусту …», – фраза, яку знають всі. Правда, не всі пам’ятають, як закінчив своє життя колишній імператор (за однією з версій, він був змушений прийняти отруту). Останнє, до речі, абсолютно не означає, що ідея «перекваліфікуватися в городники» була погана – чимале число тих, хто не відійшов від справ імператорів закінчили куди гірше …
Дауншифтинг часто порівнюють з ідеологією «простого життя» (simply living), що протистоїть суспільству споживання та прагненням про відгородитися від дійсності, хоч виїхавши в глухе село, хоч просто пішовши в себе і занурившись в мрії. Якщо це і правильно, то лише частково.
Припустимо, людина йде з поста менеджера вищої ланки у великій корпорації і відкриває свій маленький бізнес: замість того, щоб просувати на ринку нові смартфони свого колишнього роботодавця, наш дауншифтер тепер робить на замовлення букети або реалізує мрію дитинства – торгує домашнім морозивом. Безсумнівно, він втратить в грошах, щонайменше, в перший час (потім, при великій майстерності і завзятості він може вийти на рівень заробітку не гірше за попередній) і волею-неволею обмежить свої апетити, переставши купувати свідомо непотрібні речі заради статусу, наприклад. Але чи такий це «спуск»? Раніше над ним було N начальників, а тепер він сам собі начальник – навіть якщо тільки собі одному, все одно це інший, більш високий, рівень відповідальності. І побігати відкриваючи свій бізнес, доведеться навіть більше, ніж працюючи на чужий. І, так, де тут втеча в світ ілюзій?
Загалом, дивна штука цей дауншифтинг – якщо придивитися, зовсім він не «даун», а дуже навіть «ап». Причому, такий шлях наверх, всупереч думці багатьох, не з легких, хоча, безумовно, – з радісних.
